V ponedeljek, 28. avgusta 2017, bo obiskal knežje Celje prvi mož diplomacije kneževine Lihtenštajn S.D. Prinz Nikolaus von und zu Liechtenstein s soprogo. Že v dopoldanskih urah princa z delagacijo sprejme celjski župan.
Po ogledu največjh celjskih znamenitosti sledi še nepozabno druženje na osrednjem gala dogodku, ki bo v Rogaški Slatini, ob 19.00 uri. Tega dogodka se lahko udeležite tudi vi.

Ob tej priložnosti vas vabimo, da nas čim prej kontaktirate na: info@slo-fl.eu ali kontakt mobi 031/235-911 in si rezervirate svojo mesto na svečani otvoritveni slovesnosti v Deželi Celjski, ko bomo zvečer, 28. avgusta 2017, v Rogaški Slatini razglasili tudi naš in vaš Slovensko – Lihtenštajnski poslovni klub.

Vstopnice za svečani gala dogodek lahko že prevzamete v prostorih našega Združenja v Celjskem domu. Po vaši želji pa vam vstopnice, po predhodni najavi in akreditaciji, tudi radi pošljemo na vaš dom ali v službo.

Z VESELJEM VAM BOMO POSLALI URADNI PROGRAM, VABILO IN VSTOPNICO.

Veselimo se skupnega in nepozabnega dogodka v Deželi Celjski!

Več informacij: http://www.slo-fl.eu/novice/obisk-lihtenstajnskega-princa-v-dezeli-celjski/

Želim se udeležiti

// Invitation in English:

With a great pleasure we would like to inform you that we are going to host HSH Prince Nikolaus von und zu Liechtenstein and his wife Princess Margaretha von und zu Liechtenstein, accompanied by Slovenian Ambassador His Excellency Mag. Franc Miksa in Slovenia in Celje region on Monday, 28-th of August 2017. 

The presence at that event was also confirmed by a number of other ambassadors (in the forefront of the Swiss and German Ambassador) and representatives of ministries, honorary consuls and representatives of many local communities.

Short Program event

In the morning, on the day of the event, we are going to visit the City of Celje, where the prince and honory guests will enjoy in the main cultural and historical attractions of the City Celje. In the evening we are going to have main event in Rogaska Slatina in honor of the high guest from Liechtenstein. During the event we will announce Slovenian – Liechtenstein Business Club. The next day we are going to visit Regional Business Incubator and plant a tree of friendship which is going to be a sign of the cooperation between countries.

You are kindly invited to attend an event in the selected destination in Rogaska Slatina.

Kontakt / e-mail: info@slo-fl.eu

I want to attend

// Einladung in deutscher Sprache:

Galaempfang von Prinz Nikolaus und seiner Ehegattin, Prinzessin Margareth

Wir wollen Sie darüber informieren, dass wir die Antwort unseres hochgeschätzten Gastes, Prinz Nikolaus von und zu Liechtenstein, bekommen haben. Unser Gast wird am 28. August 2017 Celje besuchen. Um 11.30 Uhr wird er vor dem Rathaus eintreffen, wo er von den akkreditierten Mitgliedern unseres Ritterordens und unserer Vereinigung empfangen wird.

Alle Mitglieder und Freunde der SLO-FL Vereinigung sind herzlich eingeladen, so dass wir eine möglichst große Gruppe bilden können. Wir werden uns über alle treuen Mitglieder, die an diesem Tag anwesend sein werden, freuen. Dieses Ereignis wird in allen Medien übertragen und wird sicherlich eine enorme Beachtung finden.

Den Prinzen und seine Gattin wird auch unser slowenischer Botschafter in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, Mag. Franc Mikša, mit seiner Ehegattin begleiten.

Auf diesem Tag wird es auch ein offizielles Programm geben:

– 11.30: Die Ankunft des Prinzen vor dem Rathaus in Celje, wo er von dem Bürgermeister Bojan Šrot und von den akkreditierten Vertretern des Ritterordens vom Sankt Georg Bruderschaft zu Karantanien angenommen wird Folglich werden wir uns die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten ansehen und danach zu Mittag auf dem ausgewählten Ort in Celje etwas essen

– 16.00: Die Abfahrt Richtung Rogaška Slatina, ins Grand Hotel Rogaška, wo der Prinz mit seiner Begleitung einquartiert wird

– 18.00-19.00: Im Presseraum des Hotels wird eine kurze Präsentation der Slowenisch-liechtensteinischen Freundschaft und des Geschäftsklubs erfolgen

– 19.00-19.30: Empfang bei den Hotelarkaden, Aperitif

– 19.30: Am Anfang des Empfangs beim Galaabendessen im Kristallsaal, werden wir uns den besten Tafelfreuden und dem Tanzen überlassen. Alle unsere Freunde, Geschäftspartner und andere Gäste sind herzlich eingeladen. Besonders freuen wir uns auch über die Vertreter der Lokalgemeinschaften, angesehene Unternehmer und andere Ehrengäste.

Im Rahmen dieser Veranstaltung werden wir auch offiziell den Slowenisch-liechtensteinischen Geschäftsklub verkündigen.

Nächster Tag, 29. August 2017:

Die Mitglieder dieses Ritterordens werden auch am nächsten Tag, den 29. August 2017, wenn beim Frühstück ein kurzes musikalisches Programm der Musikschule Rogaška Slatina durchgeführt wird, mitarbeiten. Bei der Verabschiedung werden wir Netzwerk-Business-Inkubator Vrelec d. o. o. Rogaška Slatina besuchen, wo die ersten Ergebnisse des Slowenisch-liechtensteinischen Geschäftsklubs schon bemerkbar sind.

Wir freuen uns diebisch, um gemeinsam neue Herausforderungen überwinden zu können und dabei kooperativ in unserem gemeinsamen alpenländischen Kreis neue Wege entdecken zu können. Bei dieser Gelegenheit laden wir Sie ein, uns zu kontaktieren und sich damit einen Platz auf der Feierlichkeit, als wir unseren Slowenisch-liechtensteinischen Geschäftsklub im Grand Hotel Rogaška verkündigen werden, zu reservieren.

Sie sind herzlich zu unserem Slowenisch-liechtensteinischen Geschäftsklub eingeladen: info@slo-fl.eu.

Ich möchte teilnehmen